-
1 обмен натуральный
barter, exchange in kind -
2 обмен
мéchange, ( безденежный) troc; ( торговля) échanges- обмен облигаций на акции
- обмен по номиналу
- обмен по паритету
- обмен технологией
- обмен ценных бумаг
- бартерный обмен
- внутриотраслевой обмен
- двусторонний обмен
- международный обмен
- межотраслевой обмен
- натуральный обмен
- неэквивалентный обмен
- свободный обмен
- эквивалентный обмен -
3 натуральный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. φυσικός•натуральный цвет φυσικό χρώμα•
в -ую величину σε φυσικό μέγεθος•
-ые богатства ο φυσικός πλούτος•
-ая история φυσική ιστορία.
2. φυσικός (ως αντώνυμο του τεχνητός)•натуральный мд φυσικό μέλι•
натуральный шлк φυσικό μετάξι.
3. απροσποίητος•натуральный смех φυσικό γέλιο•
натуральный голос φυσική φωνή.
4. σε είδος, σε προϊόν•натуральный налог φόρος σε είδος•
натуральный обмен ανταλλαγή σε είδος•
-ое хозяйство φυσικό νοικοκυριό (παραγωγή ειδών ιδίας χρήσης).
εκφρ.натуральный ряд чисел – η φυσική σειρά των αριθμών (1, 2, 3, 4, 5 κλπ.)• -ая школа νατουραλιστική σχολή. -
4 натуральный
1. прил.естественныйтәбиғи2. прил.неподдельный, настоящийысын3. прил.оплачиваемый натуройәйберләтә, натуралата, натураль -
5 обмен
1) exchange; (взаимный) interchange; (торговый) barterбартерный / натуральный обмен — barter, swapping
неэквивалентный обмен — nonequivalent / unequal exchange
эквивалентный экономический обмен — equivalent / fair economic exchange
2) (замена документов) exchange -
6 обмен
1) ( замена) cambio м., sostituzione ж.2) ( взаимный) scambio м.3) ( обмен веществ) metabolismo м.* * *м.1) permuta f, scambio тж. эк.; scambi m pl (экономический, культурный); baratto ( натуральный обмен)обме́н валюты — cambio di valuta
обме́н пленными — scambio di prigionieri
обме́н мнениями — scambio di opinioni
обме́н опытом — scambio di esperienze
обме́н поздравлениями — scambio di auguri
2) спец.обме́н веществ — ricambio materiale; мед. ricambio, metabolismo
3) ( жилплощади) cambio di appartamentoбюро обме́на — ufficio comunale di trasferimento / cambio di alloggi
в обме́н — in cambio
в обме́н за / на — in cambio di
что вы хотите в обме́н? — cosa vuole in cambio?
* * *n1) gener. barattamento, baratto, permutazione, (взаимный) ricambio, scambiamento, cambio, cangio, contraccambio, mutuazione, scambio2) econ. permuta, conversione, ricambio (взаимный)3) physiol. ricambio -
7 натуральный
1) ( соответствующий природе вещей) naturale2) ( относящийся к оплате натурой) in natura3) ( не искусственный) naturale, vero4) ( непритворный) naturale* * *прил.1) уст. ( относящийся к области естественных наук)натура́льная история — storia naturale
2) полн. ф. ( соответствующий природе вещей) al naturaleпортрет в натура́льную величину — ritratto a figura intera
3) полн. ф. (настоящий, подлинный) naturaleнатура́льный шёлк — seta naturale
натура́льное вино — vino sincero
4) (естественный, непритворный) sinceroнатура́льный смех — riso sincero
* * *adjgener. naturale, genuino, sincero -
8 натуральный
-
9 натуральный обмен
-
10 натуральный речевой обмен
Telecommunications: live voice trafficУниверсальный русско-английский словарь > натуральный речевой обмен
-
11 натуральный обмен
adj1) colloq. Leistung gegen Leistung, schlicht um schlicht2) hist. Naturalaustausch3) econ. Austauschhandel, Produktenaustausch, Produktentausch4) sociol. Naturaltausch -
12 натуральный обмен
Naturalaustausch ист., NaturaltauschРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > натуральный обмен
-
13 натуральный обмен
troc, échange non monétaire, échange réel, échange simpleРусско-французский финансово-экономическому словарь > натуральный обмен
-
14 натуральный обмен
adjgener. cambio en productos, trueque -
15 натуральный обмен
adjgener. échange en nature -
16 натуральный обмен
-
17 натуральный обмен
-
18 натуральный обмен
-
19 натуральный обмен товарами
ruil, barterРусско-голландский словарь коммерческих терминов > натуральный обмен товарами
-
20 натуральный обмен товарами
ruil, barterРусско-голландский словарь коммерческих терминов > натуральный обмен товарами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБМЕН НАТУРАЛЬНЫЙ — англ. exchange, natural; нем. Naturaltausch. Непосредственный обмен продуктами труда без денег. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ОБМЕН НАТУРАЛЬНЫЙ — англ. exchange, natural; нем. Naturaltausch. Непосредственный обмен продуктами труда без денег … Толковый словарь по социологии
Натуральный обмен — непосредственный обмен продуктами труда без денег. По английски: Natural exchange См. также: Обмен Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАТУРАЛЬНЫЙ — НАТУРАЛЬНЫЙ, натуральная, натуральное; натурален, натуральна, натурально (лат. naturalis) (книжн.). 1. только полн. Естественный, соответствующий природе вещей. В натуральную величину. || Нефальсифицированный, естественного происхождения, без… … Толковый словарь Ушакова
НАТУРАЛЬНЫЙ ОБМЕН — Обмен без посредства денег см. в ст. Обмен, Бартерная сделка … Большой Энциклопедический словарь
обмен собственностью — ↑ обмен обмен (# жилой площадью). в обмен на кого что. мена. выменять. наменять. променять. | баш на баш (прост). так на так. ухо на ухо (устар). менять [променять] кукушку на ястреба. шило на мыло (разг). товарообмен. натуральный обмен. меняла.… … Идеографический словарь русского языка
НАТУРАЛЬНЫЙ — НАТУРАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Относящийся к области естественных наук (устар.). Натуральная история. 2. полн. Соответствующий природе вещей, действительности. Портрет в натуральную величину. 3. полн. Относящийся к оплате натурой (в 5… … Толковый словарь Ожегова
Натуральный обмен (проект) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
натуральный обмен — обмен без посредства денег; см. обмен, бартерная сделка. * * * НАТУРАЛЬНЫЙ ОБМЕН НАТУРАЛЬНЫЙ ОБМЕН, обмен без посредства денег см. в ст. Обмен (см. ОБМЕН), Бартерная сделка (см. БАРТЕРНАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь
натуральный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. устар. Относящийся к природе, принадлежащий природе; природный. В старой географической литературе было не много сказано о природе, населении и натуральных богатствах далекого Талышского края (Соколов Микитов).… … Популярный словарь русского языка
натуральный — прил., употр. сравн. часто Морфология: натурален, натуральна, натурально, натуральны; натуральнее; нар. натурально 1. Еду, напитки, вещи и т. п. называют натуральными, если они природного происхождения, изготовлены без использования искусственных … Толковый словарь Дмитриева
